1
00:00:01,172 --> 00:00:02,213
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

2
00:00:02,297 --> 00:00:04,047
[بيرسي] لوك كان هنا
وكان يعرف ما كان يفعله.

3
00:00:04,130 --> 00:00:06,088
إذا سقطت الشجرة سقط الحاجز

4
00:00:06,172 --> 00:00:07,963
وسيكون المعسكر مفتوحا أمام أي هجوم.

5
00:00:08,047 --> 00:00:12,422
[تانتالوس] يجب على ثلاثة منكم المهمة
للصوف الذهبي الأسطوري.

6
00:00:12,505 --> 00:00:16,213
ونعيد حدودنا
بكامل قوتهم!

7
00:00:16,297 --> 00:00:18,547
بطلتنا، كلاريس لا رو.

8
00:00:18,630 --> 00:00:20,463
-[ترديد] كلاريس، كلاريس!
-ماذا؟

9
00:00:20,588 --> 00:00:22,172
-[وميض قوس قزح]
-[شيرون] النبوءة العظيمة

10
00:00:22,255 --> 00:00:24,422
معروف لقلة مختارة.

11
00:00:24,588 --> 00:00:26,380
ماذا يفترض بي أن أقول لبيرسي؟

12
00:00:26,463 --> 00:00:29,630
لا يستطيع أن يعرف
هناك شيء لا يستطيع أن يعرفه.

13
00:00:29,713 --> 00:00:30,797
بيرسي، لا تغادر.

14
00:00:30,880 --> 00:00:32,630
على أن. غروفر يحتاج إلى مساعدتي.

15
00:00:32,713 --> 00:00:34,047
-كيف وصلت إلى هنا؟
-[جروفر] وحش البحر.

16
00:00:34,130 --> 00:00:35,797
لكن كل هذا جزء من نظامه.
فخ له.

17
00:00:35,880 --> 00:00:37,255
-من هو "هو"؟
-بوليفيموس!

18
00:00:37,797 --> 00:00:40,088
-[بيرسي] هل أحضرت لي سفينة سياحية؟
-أحضرت لك توصيلة.

19
00:00:40,172 --> 00:00:42,005
تلك السفينة تسير
حيث كنت في حاجة للذهاب.

20
00:00:42,088 --> 00:00:44,422
أنت لا تخبرني بشيء،
لكنني لا أهتم.

21
00:00:44,505 --> 00:00:46,630
أعتقد أنني سأحتاج
مهما كان في تلك الحقيبة.

22
00:00:46,713 --> 00:00:48,505
الآن نحن نذهب في السعي.

23
00:00:48,588 --> 00:00:51,505
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]

24
00:00:51,588 --> 00:00:53,088
[♪ اختتام الموسيقى]

25
00:00:53,172 --> 00:00:54,922
[هدير الرعد]

26
00:00:55,005 --> 00:00:59,338
[♪ عزف موسيقى الآلات الأثيرية]

27
00:01:04,463 --> 00:01:06,880
[صفير الرياح]

28
00:01:06,963 --> 00:01:10,505
-[صرير المنزل]
-[خطى تقترب]

29
00:01:11,213 --> 00:01:14,047
[صرير الباب مفتوحا]

30
00:01:29,922 --> 00:01:31,130
أنا كلاريس…

31
00:01:33,672 --> 00:01:35,047
ابنة آريس.

32
00:01:37,880 --> 00:01:40,630
[عويل الريح]

33
00:01:42,547 --> 00:01:46,297
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الغريبة]

34
00:01:48,213 --> 00:01:50,130
لقد تم تكليفي بمهمة…

35
00:01:52,297 --> 00:01:55,213
والوقوف على استعداد لاستقبال
نبوتي من…

36
00:01:56,922 --> 00:01:59,463
[♪ عزف موسيقى الآلات المنذرة]

37
00:01:59,547 --> 00:02:00,547
... أوراكل.

38
00:02:16,338 --> 00:02:18,672
أنا كلاريس، ابنة--

39
00:02:18,755 --> 00:02:20,838
[تشقق العظام]

40
00:02:20,922 --> 00:02:22,755
-[قطع السيف]
-[ارتطام الجسم]

41
00:02:22,838 --> 00:02:25,255
[♪ يعزف اللحن الساخر البطيء]

42
00:02:25,338 --> 00:02:29,172
[يتنفس مرتعشا]

43
00:02:29,255 --> 00:02:30,422
-[آهات أوراكل]
-[لهث]

44
00:02:30,505 --> 00:02:33,797
-[يتنفس أوراكل بصوت خشن]
-[صرير العظام]

45
00:02:33,880 --> 00:02:36,922
[♪ عزف موسيقى الآلات المنذرة]

46
00:02:42,713 --> 00:02:47,547
[يصرخ بصوت أجش]

47
00:02:56,838 --> 00:03:00,088
عليك أن تبحر بالسفينة الحديدية
مع محاربي العظام.

48
00:03:00,963 --> 00:03:04,047
سوف تجد ما تسعى إليه
واجعلها خاصة بك.

49
00:03:05,005 --> 00:03:06,713
لكن اليأس من حياتك...

50
00:03:06,797 --> 00:03:07,880
[السراويل]

51
00:03:07,963 --> 00:03:10,005
…مدفونة داخل الحجر.

52
00:03:11,172 --> 00:03:13,380
[ردد] وفشل…

53
00:03:13,463 --> 00:03:16,463
[تانتالوس] بيرسي جاكسون
وأنابيث تشيس

54
00:03:16,547 --> 00:03:20,255
سوف تدفع ثمن هجر المخيم
في وقت حاجتنا.

55
00:03:21,088 --> 00:03:22,713
-كلاريس!
-[♪ توقف الموسيقى]

56
00:03:22,797 --> 00:03:23,797
حسنًا؟

57
00:03:23,880 --> 00:03:26,088
لديك السلطة الكاملة

58
00:03:26,588 --> 00:03:28,422
لتحقيق العدالة لهؤلاء الخارجين عن القانون،

59
00:03:28,505 --> 00:03:30,422
إذا واجهتهم في سعيكم.

60
00:03:31,713 --> 00:03:34,338
الآن، منذ أن ماتت السيدة تشيس بالنسبة لنا،

61
00:03:34,422 --> 00:03:36,963
يجب عليك اختيار رفيق بديل،

62
00:03:37,047 --> 00:03:41,047
أو صديقًا، أو زميلًا في المهمة،

63
00:03:41,130 --> 00:03:43,755
أو... [تنهدات]
إنها تحتاج إلى اثنين منهم، أليس كذلك؟

64
00:03:43,838 --> 00:03:46,797
[♪ عزف موسيقى الآلات المغامرة]

65
00:03:59,588 --> 00:04:00,755
[♪ اختتام الموسيقى]

66
00:04:00,838 --> 00:04:03,713
[♪ تشغيل أغنية بوب مبهجة، كالو "أفضل"]

67
00:04:03,838 --> 00:04:05,922
♪ هذا جعلهم يتصرفون بجنون ♪

68
00:04:06,047 --> 00:04:07,463
♪ Actúan así ♪

69
00:04:07,547 --> 00:04:09,588
♪ لا أعرف لماذا يزعجونك ♪

70
00:04:10,797 --> 00:04:12,630
♪ تظهر وتناديني بمامي ♪

71
00:04:12,713 --> 00:04:14,088
♪ لا لي لاما آسي ♪

72
00:04:14,797 --> 00:04:17,672
♪ لا أستطيع الحصول على هذا الجسم الصيفي
مجانا؟ ♪

73
00:04:17,755 --> 00:04:18,880
[الثرثرة غير واضحة]

74
00:04:19,005 --> 00:04:20,630
♪ لماذا تتصل وتتصل
لا نريد التحدث ♪

75
00:04:21,422 --> 00:04:24,380
♪ نعم، إذا كنت تريد ذلك
يجب أن أستمع بعناية ♪

76
00:04:24,463 --> 00:04:26,130
♪ يو، نحن لا نركض، نركض ♪

77
00:04:26,213 --> 00:04:27,547
♪ إذا كنت لا تعرف ما نحتاجه ♪

78
00:04:27,630 --> 00:04:30,797
[♪ مفيدة هادئة
تشغيل الموسيقى على التلفاز]

79
00:04:34,047 --> 00:04:35,213
[♪ انقطاع الموسيقى]

80
00:04:35,922 --> 00:04:37,172
[تايسون] الجو بارد جدًا هنا.

81
00:04:38,755 --> 00:04:40,880
-هل أنت جاف بالفعل؟
-[بيرسي] هنا، خذ هذه.

82
00:04:41,755 --> 00:04:43,380
يبدو أن هيرميس فكر في كل شيء.

83
00:04:43,755 --> 00:04:47,422
الفيتامينات السحرية، ترمس الرياح.

84
00:04:48,547 --> 00:04:49,922
لكن لا يوجد دراخما.

85
00:04:52,172 --> 00:04:53,338
[همس] حسنًا، إذن...

86
00:04:53,922 --> 00:04:55,797
هذا السر
أخبرك تشيرون أنني لا أستطيع أن أعرف.

87
00:04:55,880 --> 00:04:57,005
أعرف ما ستقوله.

88
00:04:57,088 --> 00:04:58,880
فكرت في طريقة يمكننا من خلالها ذلك
جعل هذا العمل، فقط بيننا.

89
00:04:58,963 --> 00:05:02,297
[تايسون] يا رفاق، لا يزال بإمكاني سماعكم.

90
00:05:03,297 --> 00:05:04,463
[بصوت عادي] لا بأس يا صاح.

91
00:05:05,213 --> 00:05:07,755
بيرسي، أنت تعرف بالفعل أن هناك
شيء ليس من المفترض أن تعرفه،

92
00:05:07,838 --> 00:05:09,047
وهو أمر سيء بما فيه الكفاية.

93
00:05:09,130 --> 00:05:10,297
حسنًا، لا تخبرني أبدًا.

94
00:05:11,130 --> 00:05:13,380
- اه ماذا؟
-لا تخبرني.

95
00:05:15,213 --> 00:05:16,255
هذه هي فكرتك؟

96
00:05:17,838 --> 00:05:19,880
أنا على ثقة أن هناك سبب وجيه
لمنعني من مغادرة المخيم،

97
00:05:19,963 --> 00:05:21,380
أو الذهاب في السعي أو أيا كان.

98
00:05:21,880 --> 00:05:23,047
أنا أثق في تشيرون.

99
00:05:24,213 --> 00:05:25,755
ولكن في الغالب، أنا أثق بك.

100
00:05:26,880 --> 00:05:28,588
أعتقد أن هذا شيء
لأتعامل مع مستقبلي،

101
00:05:28,672 --> 00:05:29,880
أو ربما الماضي الذي لا أعرفه،

102
00:05:29,963 --> 00:05:31,630
ولكن لو كنت أعرف،
سيجعلني أتصرف بطريقة معينة،

103
00:05:31,713 --> 00:05:33,047
أو تفعل شيئا غبيا، أليس كذلك؟

104
00:05:33,880 --> 00:05:35,047
لذا، من الجيد ألا أعرف.

105
00:05:35,588 --> 00:05:37,380
ولكن، و... وهذا هو المفتاح.

106
00:05:38,255 --> 00:05:41,505
إذا رأيتني أفعل شيئا
الذي يميل في اتجاه سيء،

107
00:05:41,588 --> 00:05:42,922
لقد أوقفتني بكلمة مشفرة.

108
00:05:43,588 --> 00:05:44,588
كلمة مشفرة؟

109
00:05:44,672 --> 00:05:47,338
نعم، كنت أفكر "نعمة".

110
00:05:48,005 --> 00:05:49,713
[تايسون] هذا ينتن.

111
00:05:49,797 --> 00:05:51,255
حسنًا، إنها ليست كلمة المرور الخاصة بك.

112
00:05:51,338 --> 00:05:52,880
[تايسون] أعني أن هناك رائحة كريهة.

113
00:05:52,963 --> 00:05:55,588
-أنت تقول "نعمة"، وأنا أتراجع.
-هذه ستكون مشكلة.

114
00:05:55,672 --> 00:05:57,880
-[بيرسي] سوف ينجح الأمر.
-أكره أنني لا أستطيع أن أخبرك.

115
00:05:58,755 --> 00:06:00,755
وقريبا جدا، سوف تكره ذلك أيضا،

116
00:06:00,838 --> 00:06:02,672
-مهما حاولنا.
-[تنهد بيرسي]

117
00:06:02,755 --> 00:06:04,380
وبعد ذلك سوف تكرهني.

118
00:06:04,463 --> 00:06:05,547
هل تعرف ما أعتقده؟

119
00:06:06,088 --> 00:06:07,505
أعتقد أننا مررنا بيومين صعبين.

120
00:06:07,588 --> 00:06:09,588
نحن مسافرون خلسة على متن سفينة سياحية.

121
00:06:10,380 --> 00:06:13,922
أقول أن نتحقق من المسبح،
أو الممرات، أو البوفيه.

122
00:06:14,505 --> 00:06:15,505
الوحوش.

123
00:06:15,922 --> 00:06:18,130
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

124
00:06:19,838 --> 00:06:21,338
أنا أشم رائحة الوحوش على السفينة.

125
00:06:22,005 --> 00:06:24,422
الوحوش. جمع؟

126
00:06:25,547 --> 00:06:26,922
[♪ اختتام الموسيقى]

127
00:06:29,088 --> 00:06:31,255
[♪ عزف موسيقى الآلات الحزينة]

128
00:06:31,338 --> 00:06:32,713
[زقزقة العصافير]

129
00:06:44,380 --> 00:06:47,755
[♪ تشغيل موسيقى إيقاعية درامية]

130
00:06:49,047 --> 00:06:52,130
اللورد آريس، الأب،
يشرفني حضورك.

131
00:06:52,213 --> 00:06:54,463
متواضع للخاسرين. استيقظ.

132
00:06:58,505 --> 00:07:00,338
سمعت أنك تعطلت
حفلة الصوف الذهبي.

133
00:07:00,797 --> 00:07:02,672
يبدو
أنت اثنين من دينغ دونغ أقل من السعي.

134
00:07:03,880 --> 00:07:05,797
لم أكن أريد أي الوزن الميت
تباطؤ لي.

135
00:07:07,630 --> 00:07:11,297
جيش من امرأة واحدة، هاه؟
على استعداد لحرق كل شيء؟

136
00:07:12,755 --> 00:07:15,088
حسنًا. يمكنني المساعدة في ذلك.

137
00:07:16,463 --> 00:07:19,255
[♪ عزف موسيقى الآلات المثيرة]

138
00:07:19,338 --> 00:07:21,130
هذه هي رحلتك.

139
00:07:21,880 --> 00:07:22,963
مدرع.

140
00:07:23,880 --> 00:07:25,922
أخرجتها من قبر مائي
وأضخمها.

141
00:07:26,505 --> 00:07:29,255
لديك 40 ملم
بانغ بانغ على القوس.

142
00:07:29,338 --> 00:07:30,922
اثنا عشر مدقة على الجسر الطائر

143
00:07:31,005 --> 00:07:33,047
ومدفعية 15 بوصة على ستة.

144
00:07:33,130 --> 00:07:37,505
مقفل ومحمل
مع ذخيرة برونزية سماوية نقية 100%.

145
00:07:37,588 --> 00:07:39,755
بوم! [نفث]

146
00:07:41,047 --> 00:07:42,047
أي أسئلة؟

147
00:07:44,963 --> 00:07:46,880
اه من هم؟

148
00:07:47,963 --> 00:07:50,130
هؤلاء الخاسرون؟
هؤلاء هم ضباط الخط الخاص بك.

149
00:07:50,213 --> 00:07:51,547
وأقامهم من القبر أيضاً.

150
00:07:52,547 --> 00:07:55,797
"أولئك الذين هزموا في المعركة
مدينون بدين الخدمة لآريس."

151
00:07:55,880 --> 00:07:58,130
كنت تعتقد أنني سأحصل على الفائزين،
لكن... [ضحكة مكتومة] ... لا.

152
00:07:59,255 --> 00:08:01,588
[يسخر] على أي حال، أيها الجندي،
حان الوقت للتألق.

153
00:08:01,672 --> 00:08:03,422
لا أستطيع أن أفعل المزيد من أجلك
دون خرق القواعد،

154
00:08:03,505 --> 00:08:04,880
وأنا في بيت الكلب كما هو.

155
00:08:05,005 --> 00:08:07,255
أحمق البحر لديه السبق عليك،

156
00:08:07,338 --> 00:08:09,880
ولكن عليك أن تصل
خط النهاية أولا.

157
00:08:09,963 --> 00:08:11,922
على شرفي، لن أخذلك.

158
00:08:12,422 --> 00:08:13,422
جيد.

159
00:08:14,380 --> 00:08:16,922
لأنك تعرف
ماذا سيحدث لك إذا فشلت.

160
00:08:17,463 --> 00:08:20,213
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

161
00:08:21,755 --> 00:08:23,047
اسمحوا لي أن أقوم بتدفئة هؤلاء الرجال من أجلك.

162
00:08:23,130 --> 00:08:24,713
[♪ عزف موسيقى الآلات المثيرة]

163
00:08:24,797 --> 00:08:26,797
[آريس] انتبهوا أيها الديدان!

164
00:08:28,672 --> 00:08:32,713
هذه... هذه الفتاة الصغيرة هنا
هو القائد الجديد الخاص بك.

165
00:08:32,797 --> 00:08:34,505
هذا هو سعيها الأول.

166
00:08:35,422 --> 00:08:37,963
الآن تدريبها هو الأفضل في الفصل،

167
00:08:38,047 --> 00:08:41,088
ولكن في الميدان
إنها عديمة الخبرة بشكل مؤسف.

168
00:08:42,422 --> 00:08:44,797
سوف تتأكد من نجاحها.

169
00:08:44,880 --> 00:08:46,713
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

170
00:08:46,797 --> 00:08:50,172
سأفعل شخصيا
طحن عظامك إلى غبار،

171
00:08:50,255 --> 00:08:53,338
ثم اكتسح هذا الغبار
في كيس صغير…

172
00:08:56,505 --> 00:08:59,630
وتشاك هذا المصاصة
في حفرة تارتاروس!

173
00:09:00,213 --> 00:09:02,588
-[جرع]
-كابيتشي؟

174
00:09:02,672 --> 00:09:04,380
[ضباط الخط] كابيتشي، اللورد آريس!

175
00:09:10,838 --> 00:09:11,838
كل ما لك.

176
00:09:20,213 --> 00:09:22,463
-[♪ تشغيل أغنية بوب مبهجة]
-♪ تحدث معي يا عزيزي ♪

177
00:09:22,630 --> 00:09:23,630
[المعلم] واثنين...

178
00:09:23,755 --> 00:09:26,380
♪ سأصبح أعمى
من هذا الشغف الحلو الحلو ♪

179
00:09:26,463 --> 00:09:27,630
♪ قف أوه ♪

180
00:09:27,713 --> 00:09:30,630
♪ دعونا نفقد عقولنا
واصاب بالجنون، بالجنون ♪

181
00:09:31,755 --> 00:09:34,547
♪ أنا…أنا…أنا…. أنا… أنا…
أنا مستمر في الأمل… ♪

182
00:09:35,047 --> 00:09:37,297
تلك هي نفسها
الليستريجونيين الذين رأيناهم في المعسكر.

183
00:09:38,047 --> 00:09:39,922
[تايسون] إنهم يمشون
الحق في العراء.

184
00:09:40,005 --> 00:09:42,047
[أنابيث] لابد أن الضباب يعمل
العمل الإضافي لإخفائهم.

185
00:09:42,130 --> 00:09:43,922
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

186
00:09:44,213 --> 00:09:45,880
قد نضطر إلى النزول من السفينة
على عجل.

187
00:09:46,380 --> 00:09:47,713
لماذا لا تأخذ بقية العتاد؟

188
00:09:50,297 --> 00:09:51,797
[هدير ليستريجونيا]

189
00:09:59,880 --> 00:10:03,713
مهلا يا شباب. لقد ضربت البوفيه، هاه؟

190
00:10:04,130 --> 00:10:05,755
اسمحوا لي أن تحصل على الباب بالنسبة لك.

191
00:10:06,547 --> 00:10:08,422
[صفير الماسح الضوئي]

192
00:10:08,505 --> 00:10:09,588
[دقات جرس المصعد]

193
00:10:12,213 --> 00:10:13,213
[هدير]

194
00:10:13,297 --> 00:10:15,797
هؤلاء كانوا بالتأكيد من
العشيرة التي هاجمت المعسكر.

195
00:10:15,922 --> 00:10:17,297
لماذا يرسلك هيرميس إلى هنا؟

196
00:10:18,047 --> 00:10:20,172
-يجب أن يكون شيئا آخر.
-إلى أين أنت ذاهب؟

197
00:10:20,338 --> 00:10:23,588
[أنابيث] علينا الذهاب لإحضار تايسون
وابتعد عن هذه السفينة قدر الإمكان.

198
00:10:23,672 --> 00:10:25,338
لا بد أن هيرميس كان يعرف
كانت هناك وحوش هنا.

199
00:10:25,838 --> 00:10:27,880
-هذا ليس له معنى.
-أنابيث؟

200
00:10:30,713 --> 00:10:33,005
أنابيث تشيس؟ أليسون!

201
00:10:34,547 --> 00:10:35,547
سيمز؟

202
00:10:35,713 --> 00:10:38,005
-يا! [تنهدات]
-مرحبا.

203
00:10:39,088 --> 00:10:40,130
المجد لأثينا.

204
00:10:40,838 --> 00:10:43,172
الشرف لأبولو. هذا بيرسي.

205
00:10:43,338 --> 00:10:45,838
أوه، أنا أعلم.
لقد سمع كل أنصاف الآلهة عن هذا الرجل.

206
00:10:46,297 --> 00:10:47,422
أنت من المخيم؟

207
00:10:47,505 --> 00:10:50,130
[أليسون] تخرج. تم رؤية العالم.

208
00:10:50,213 --> 00:10:52,505
[تتنهد أنابيث] أليسون،
عليك أن تأتي معنا الآن.

209
00:10:53,797 --> 00:10:56,088
-ما الذي تتحدث عنه؟
- الوحوش على السفينة.

210
00:10:56,547 --> 00:10:58,547
ثلاثة لاستريجونيين
كانوا خلفك فقط.

211
00:10:58,630 --> 00:11:01,047
-أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
-أين هم؟

212
00:11:01,130 --> 00:11:02,713
أخذوا مصعد الخدمة.
لم نتمكن من المتابعة.

213
00:11:03,338 --> 00:11:04,463
[تنهدات]

214
00:11:05,297 --> 00:11:07,338
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

215
00:11:09,088 --> 00:11:11,338
-انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
-لدي أصدقاء على متن الطائرة.

216
00:11:11,422 --> 00:11:12,755
[تنهدات] أنصاف الآلهة.

217
00:11:13,130 --> 00:11:15,880
-ابقي هنا وسأذهب لإحضارهم.
-انتظر لحظة.

218
00:11:15,963 --> 00:11:17,797
[أنابيث] لا نعرف
كم عدد الوحوش هناك.

219
00:11:18,130 --> 00:11:19,213
يمكن أن يكون هناك المزيد.

220
00:11:20,088 --> 00:11:23,047
طاقمي هم صائدو الوحوش.
سنقوم حتى بالاحتمالات.

221
00:11:24,588 --> 00:11:26,463
[جروفر، مرددا]
أليسون سيمز، هل هذه أنت؟

222
00:11:26,838 --> 00:11:28,338
كما لو كان لديك احتمالات على جروفر؟

223
00:11:29,297 --> 00:11:30,297
[أنابيث] ماذا؟

224
00:11:30,380 --> 00:11:33,422
رآها في كابوس.
إنها تقودنا إلى الفخ.

225
00:11:35,588 --> 00:11:38,297
[أليسون تسخر] لوك لن يكون سعيدًا

226
00:11:38,380 --> 00:11:40,047
عندما أحضر له رؤوسكم.

227
00:11:45,713 --> 00:11:46,755
لكنه سوف يتغلب على ذلك.

228
00:11:46,880 --> 00:11:48,838
-[رنين ضد التيار]
-[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]

229
00:11:48,922 --> 00:11:51,255
[كلاهما الشخير]

230
00:11:51,338 --> 00:11:52,588
-[تصادم الشفرات]
-[همهمات]

231
00:11:52,672 --> 00:11:54,088
-[همهمات بيرسي]
-[همهمات]

232
00:11:54,213 --> 00:11:55,213
[آهات]

233
00:11:55,297 --> 00:11:57,672
[كلاهما النخر، تأوه]

234
00:11:58,755 --> 00:12:02,380
[كلاهما الشخير]

235
00:12:09,338 --> 00:12:13,130
[كل الشخير]

236
00:12:14,088 --> 00:12:15,172
[آهات]

237
00:12:15,255 --> 00:12:17,047
[السراويل]

238
00:12:20,213 --> 00:12:21,463
-[همهمات]
-[همهمات بيرسي]

239
00:12:21,547 --> 00:12:23,463
[آهات، صرخات]

240
00:12:25,672 --> 00:12:27,297
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

241
00:12:27,380 --> 00:12:28,672
[تنهدات]

242
00:12:29,755 --> 00:12:31,047
[كلاهما يلهث]

243
00:12:31,797 --> 00:12:33,547
يا شباب، على استعداد للذهاب.

244
00:12:41,963 --> 00:12:45,047
[♪ عزف موسيقى الآلات المنذرة]

245
00:12:45,213 --> 00:12:47,588
[♪ تضخم الموسيقى]

246
00:12:47,755 --> 00:12:51,338
[كرونوس، مرددا]
مرحباً مرة أخرى أيها البطل الصغير.

247
00:12:53,755 --> 00:12:55,755
[♪ تستمر الموسيقى]

248
00:12:57,713 --> 00:12:59,547
لهذا السبب أرسلني هيرميس إلى هذه السفينة.

249
00:13:01,047 --> 00:13:02,047
لوقا هنا.

250
00:13:03,463 --> 00:13:04,963
هذه هي علامة كرونوس.

251
00:13:11,880 --> 00:13:13,172
[♪ الموسيقى تتلاشى]

252
00:13:14,088 --> 00:13:18,338
[♪ موسيقى الآلات الهادئة
يلعب على التلفاز]

253
00:13:20,297 --> 00:13:21,880
[مدير الرحلة]
صباح الخير أيها الركاب

254
00:13:21,963 --> 00:13:25,963
ومرحبا بكم في يوم جميل آخر
على الأميرة أندروميدا.

255
00:13:26,713 --> 00:13:29,755
ونحن نبحر في العصر الذهبي،
تأكد من الانغماس

256
00:13:29,838 --> 00:13:32,088
في بوفيه الجمبري
على سطح ليدو.

257
00:13:32,755 --> 00:13:36,505
تذكر أن الضباب يحميك
من أعين البشر المتطفلين،

258
00:13:36,880 --> 00:13:38,297
لذلك لا تتردد في المشاركة

259
00:13:38,380 --> 00:13:41,963
في أي وجميع أنشطتنا المثيرة.

260
00:13:42,297 --> 00:13:43,880
[♪ اختتام الموسيقى]

261
00:13:43,963 --> 00:13:47,797
إنه ليس هنا فقط. هذه هي سفينته.

262
00:13:48,422 --> 00:13:52,047
[♪ عزف موسيقى الآلات المشؤومة]

263
00:13:54,672 --> 00:13:55,838
[♪ اختتام الموسيقى]

264
00:13:59,005 --> 00:14:02,338
[♪ عزف موسيقى الآلات الجريئة]

265
00:14:03,130 --> 00:14:05,588
[ صخب غير واضح ]

266
00:14:06,213 --> 00:14:09,172
[ضباط الخط يتحدثون بشكل غير واضح]

267
00:14:11,672 --> 00:14:14,422
[ضابط الخط 1]
اي اي اي كابتن [يضحك]

268
00:14:19,005 --> 00:14:22,255
"عليك أن تبحر بالسفينة الحديدية
مع محاربي العظام."

269
00:14:23,172 --> 00:14:24,422
[ضابط الخط 2]
هذا الطفل آريس لن يعرف

270
00:14:24,505 --> 00:14:25,963
كراكن من قنديل البحر.

271
00:14:26,547 --> 00:14:30,255
[ضباط الخط يغنون بشكل غير واضح]

272
00:14:30,338 --> 00:14:32,005
[ضابط الخط يصرخ بشكل غير واضح]

273
00:14:35,130 --> 00:14:37,047
[ضباط الخط] ♪ أجرك جيدًا
نتمنى لك التوفيق ♪

274
00:14:37,130 --> 00:14:41,588
♪ نحيي، نبحر من Asphodel
نحن نأخذ طريقنا والروم السهل ♪

275
00:14:41,672 --> 00:14:46,047
♪ الإبحار نحو الجنة
الطريق هو، الطريق هو... ♪

276
00:14:46,963 --> 00:14:48,880
مرحبًا، أنا ثورفالد.

277
00:14:48,963 --> 00:14:52,130
أوه. 'رشفة؟
ميتش. من اقبال شديد.

278
00:14:52,213 --> 00:14:56,463
- في أي معركة سقطت؟
- اه اه بث الحروب .

279
00:14:56,547 --> 00:14:58,713
نعم، أصبحت قبيحة جدًا
في النهاية هناك.

280
00:14:58,797 --> 00:15:01,963
-حسنا يا رجال! استمع!
-[ضابط الخط] ♪ الطريق هو! ♪

281
00:15:03,963 --> 00:15:06,713
لقد وضعنا دورة
لبحر الوحوش.

282
00:15:06,797 --> 00:15:08,838
الإحداثيات، 31، 37،

283
00:15:08,922 --> 00:15:11,880
- شمالاً 56، 12 غرباً.
-[ضباط الخط يستأنفون الغناء]

284
00:15:12,005 --> 00:15:14,338
طرف الأغر. غرقت من قبل البريطانيين.

285
00:15:14,797 --> 00:15:16,672
جراند بورت. غرقت من قبل الفرنسيين.

286
00:15:16,797 --> 00:15:18,297
-[ضحكة مكتومة الملاح]
-مهلا!

287
00:15:18,380 --> 00:15:20,463
أنا أتحدث إليكم الديدان!

288
00:15:20,547 --> 00:15:24,838
لدينا الكثير من المحيط لنغطيه
وليس الكثير من الوقت. لذا، تحرك!

289
00:15:24,922 --> 00:15:26,547
[ضباط الخط يضربون على الطاولات]

290
00:15:26,630 --> 00:15:28,672
[ضباط الخط] ♪ واي هو، واي هو! ♪

291
00:15:28,755 --> 00:15:30,797
♪ تشاجرنا بدون بطانية أو سرير ♪

292
00:15:30,880 --> 00:15:32,797
♪ الطريق هو، الطريق هو! ♪

293
00:15:32,880 --> 00:15:35,088
♪ ليس هناك راحة للموتى ♪

294
00:15:35,172 --> 00:15:37,172
♪ أجرة جيدة لك
نتمنى لك التوفيق ♪

295
00:15:37,297 --> 00:15:39,338
♪ نحن نحيي
نبحر من Asphodel ♪

296
00:15:40,505 --> 00:15:42,588
[تايسون] أعلم أنك ذكرت ذلك
كرونوس كان ملك الجبابرة

297
00:15:43,213 --> 00:15:45,672
ولكن من هم الجبابرة مرة أخرى؟

298
00:15:46,172 --> 00:15:47,922
لقد حكموا في زمن ما قبل أوليمبوس.

299
00:15:48,005 --> 00:15:50,088
- كرونوس هو والد زيوس.
-[تايسون] كان؟

300
00:15:51,213 --> 00:15:53,463
كرونوس لم يثق بأطفاله،
فأكلهم.

301
00:15:53,547 --> 00:15:55,130
زيوس جعله يمنعهم من العودة،

302
00:15:55,213 --> 00:15:57,463
قطع والده إلى قطع
مع منجله الخاص.

303
00:15:57,547 --> 00:16:00,088
والآن يريد كرونوس الانتقام.

304
00:16:01,005 --> 00:16:02,630
[تايسون] لكنه ممزق.

305
00:16:06,005 --> 00:16:07,338
أين تعتقد أن لوقا سيكون؟

306
00:16:08,213 --> 00:16:09,838
-ماذا؟
-يمكننا أن نسقط عليه،

307
00:16:09,963 --> 00:16:12,255
خذوه، وأنهوا الحرب الليلة.

308
00:16:13,797 --> 00:16:15,088
إنزاله؟

309
00:16:15,172 --> 00:16:17,505
[بيرسي] ما زال لا يعرف أننا هنا.
لدينا الميزة.

310
00:16:18,838 --> 00:16:20,255
ماذا تقصد بإسقاطه؟

311
00:16:21,755 --> 00:16:26,672
أنابيث، نحن يفوق عددنا
على متن قارب مليء بالوحوش.

312
00:16:26,755 --> 00:16:28,838
-علينا أن نضرب بينما نستطيع--
-نعمة.

313
00:16:35,463 --> 00:16:36,463
تمام.

314
00:16:37,963 --> 00:16:40,630
أرى وجهة نظرك.
الآن قد يكون هذا مشكلة.

315
00:16:41,172 --> 00:16:43,130
-الاستسلام للانتقام؟
- لا، مسألة الكلمات المشفرة.

316
00:16:43,213 --> 00:16:45,297
يمكنك فقط أن تقول "نعمة"
للفوز بأي جدال على الإطلاق،

317
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
حتى لو كنت مخطئا.

318
00:16:51,088 --> 00:16:53,213
عندما سمم لوقا شجرة ثاليا...

319
00:16:55,880 --> 00:16:59,338
كان الأمر أشبه برؤية أخي يطعن
أختي في الخلف.

320
00:16:59,422 --> 00:17:01,797
[♪ عزف موسيقى الآلات الحزينة]

321
00:17:01,880 --> 00:17:05,547
لا أحد غاضب من لوك أكثر مني.

322
00:17:07,505 --> 00:17:09,338
لكني لا أريد أن أراه ميتاً.

323
00:17:11,630 --> 00:17:14,630
انظر، سأخبرك
نفس الشيء قلت لهيرميس.

324
00:17:17,130 --> 00:17:19,088
لا أعتقد أنه يمكن إنقاذ لوك.

325
00:17:19,672 --> 00:17:22,630
وأنا أفعل. على أن.

326
00:17:23,463 --> 00:17:25,088
لوقا لديه سبب وجيه لكراهية الآلهة.

327
00:17:25,338 --> 00:17:27,338
استخدم كرونوس ذلك للتلاعب به.

328
00:17:27,422 --> 00:17:29,172
أريد إبعاده عن كرونوس.

329
00:17:30,588 --> 00:17:32,547
أريد أن أبعده عن هذه السفينة.

330
00:17:34,713 --> 00:17:39,422
[تتنهد] لذا، قم بالأسر، بدلاً من القتل.

331
00:17:43,588 --> 00:17:44,630
يمكنني العمل مع ذلك.

332
00:17:45,463 --> 00:17:46,963
طالما ابتعدنا عن النعمة.

333
00:17:48,172 --> 00:17:50,088
-نحن بحاجة إلى كلمة سر جديدة.
-أنا أحب "نعمة".

334
00:17:51,422 --> 00:17:52,422
شكرًا لك.

335
00:17:54,088 --> 00:17:56,505
هنا. جناح الأميرالية.

336
00:17:56,588 --> 00:17:59,338
لوقا هو كل شيء عن المجد.
سيأخذ أكبر غرفة لنفسه.

337
00:17:59,422 --> 00:18:01,088
لا يزال هناك الكثير من الوحوش.

338
00:18:01,963 --> 00:18:03,797
كيف نخرجه من السفينة؟
دون أن أراك؟

339
00:18:05,505 --> 00:18:06,505
لدي فكرة.

340
00:18:07,255 --> 00:18:09,755
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]

341
00:18:14,047 --> 00:18:15,463
[دقات جرس المصعد]

342
00:18:17,255 --> 00:18:20,838
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

343
00:18:20,922 --> 00:18:22,130
-[آهات]
-الوحوش؟

344
00:18:22,213 --> 00:18:23,963
أسوأ. [الشم]

345
00:18:24,047 --> 00:18:25,047
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟

346
00:18:25,130 --> 00:18:26,797
-[كرونوس] لقد كنت أنتظر.
-[جفل]

347
00:18:27,255 --> 00:18:28,255
بيرسي؟

348
00:18:29,380 --> 00:18:30,422
أنا بخير.

349
00:18:33,380 --> 00:18:34,505
[أنابيث] حسنًا، ما هي خطتك؟

350
00:18:35,797 --> 00:18:38,005
اركل الباب. "مرحبا لوك."

351
00:18:39,088 --> 00:18:40,088
هذه هي خطتك؟

352
00:18:41,297 --> 00:18:44,338
نعم، أو ربما، "وداعا، لوك".

353
00:18:45,172 --> 00:18:47,172
بيرسي، لا يمكنك أن تأخذه في قتال.

354
00:18:47,255 --> 00:18:48,630
شكرا للتصويت على الثقة.

355
00:18:48,713 --> 00:18:50,338
[دقات جرس المصعد]

356
00:18:51,713 --> 00:18:53,005
[هدير]

357
00:18:56,088 --> 00:18:57,338
[آهات]

358
00:18:57,422 --> 00:18:58,422
[تنهدات]

359
00:19:02,088 --> 00:19:03,088
افتح!

360
00:19:17,338 --> 00:19:18,380
هل يمكنك الاستماع؟

361
00:19:22,088 --> 00:19:24,922
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]

362
00:19:28,755 --> 00:19:30,130
[بصوت أليسون]
صعدوا بالقرب من المؤخرة.

363
00:19:30,213 --> 00:19:31,755
لديهم حيوان أليف العملاق معهم.

364
00:19:32,630 --> 00:19:33,713
[بصوت لوك] هذا ليس حيوانًا أليفًا.

365
00:19:34,255 --> 00:19:36,755
ادعى بوسيدون له.
إنه شقيق بيرسي.

366
00:19:37,588 --> 00:19:40,130
[بصوت أليسون]
حسنًا، إنه خارج الباب مباشرةً.

367
00:19:41,588 --> 00:19:43,380
[♪ بناء الموسيقى]

368
00:19:43,463 --> 00:19:46,838
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]

369
00:19:46,963 --> 00:19:50,963
[تذمر الليستريجونيين]

370
00:19:51,130 --> 00:19:52,297
[لوقا] لن يتقاتلوا.

371
00:19:59,505 --> 00:20:01,463
[يتنفس مرتعشا]

372
00:20:03,297 --> 00:20:04,422
إنهم أكثر ذكاءً من ذلك.

373
00:20:09,338 --> 00:20:10,338
[♪ الموسيقى تتلاشى]

374
00:20:13,547 --> 00:20:14,672
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

375
00:20:14,755 --> 00:20:16,380
أجمل قليلا من المقصورة الحادية عشرة، هاه؟

376
00:20:17,255 --> 00:20:18,255
[تايسون] بيرسي؟

377
00:20:18,547 --> 00:20:21,672
-يستريح. وقال انه سوف يكون آمنا هنا.
-تايسون!

378
00:20:21,755 --> 00:20:23,338
-[بصوت أعلى] بيرسي!
-[همهمات ليستريجونيا]

379
00:20:23,505 --> 00:20:24,630
لن يؤذيك.

380
00:20:26,297 --> 00:20:27,297
[يغلق الباب]

381
00:20:33,963 --> 00:20:35,713
[♪ تلاشي الموسيقى]

382
00:20:36,380 --> 00:20:37,838
كيف علمت بشأن هذه السفينة؟

383
00:20:40,380 --> 00:20:41,463
قال لي والدك.

384
00:20:43,463 --> 00:20:45,547
ويبدو أنه لا يزال يفكر
هناك أمل بالنسبة لك.

385
00:20:47,755 --> 00:20:48,755
أنا أعترض.

386
00:20:51,297 --> 00:20:52,297
حسنا، جيد.

387
00:20:54,172 --> 00:20:56,547
يجب أن يفقد هيرميس الأمل.
انتهى وقته.

388
00:20:57,505 --> 00:20:58,838
إذا عرف هيرميس مكانك،

389
00:20:58,922 --> 00:21:00,588
ثم يفعل ذلك أيضًا بقية أوليمبوس.

390
00:21:01,422 --> 00:21:03,797
استسلم لنا الآن،
وربما ينقذ زيوس حياتك.

391
00:21:03,880 --> 00:21:06,047
زيوس لا يفعل الرحمة.

392
00:21:07,713 --> 00:21:09,380
انظر كيف أنقذ ابنته.

393
00:21:13,505 --> 00:21:16,630
علاوة على ذلك، لا ينبغي أن يكون بوسيدون كذلك
الإله الذي أقلق عليه؟

394
00:21:21,380 --> 00:21:22,422
أو…

395
00:21:22,838 --> 00:21:24,005
بوسيدون لم يظهر

396
00:21:24,088 --> 00:21:25,838
لأنه بالفعل مشغول جدًا بالقتال.

397
00:21:26,297 --> 00:21:28,505
-[تنهدات]
-[♪ عزف موسيقى الآلات الشريرة]

398
00:21:30,547 --> 00:21:34,047
[كرونوس] آه، البطل الصغير.

399
00:21:44,047 --> 00:21:46,172
لقد بدأت الصحوة الكبرى بالفعل.

400
00:21:48,047 --> 00:21:50,755
الجبابرة يعودون
لأن كرونوس يعود.

401
00:21:51,380 --> 00:21:53,588
كل نصف دم ينضم إلينا
يجعله أقوى.

402
00:21:53,713 --> 00:21:56,338
سوف يرتفع جوهره
من تارتاروس للتجمع هنا.

403
00:21:57,838 --> 00:21:59,005
قطعة قطعة.

404
00:22:01,505 --> 00:22:04,213
لهذا السبب تحتاج إلى الصوف الذهبي.
لتسريع شفاءه.

405
00:22:04,713 --> 00:22:06,630
سنقوم بتشكيل هيئة جديدة له.

406
00:22:06,713 --> 00:22:08,713
لذا، لهذا السبب قمت بتسميم شجرة ثاليا.

407
00:22:08,797 --> 00:22:10,547
لفرض السعي للحصول على الصوف.

408
00:22:10,630 --> 00:22:13,255
ولهذا السبب دمرت كل ما تبقى
من أقدم صديق لك.

409
00:22:13,422 --> 00:22:14,463
أنت لم تعرفها!

410
00:22:15,213 --> 00:22:16,755
[♪ عزف موسيقى الآلات الحزينة]

411
00:22:16,838 --> 00:22:19,255
كنت أنا وثاليا هاربين
معا لمدة عامين.

412
00:22:19,338 --> 00:22:22,630
لقد كنت معنا لمدة شهرين.
[يتنفس مرتعشا]

413
00:22:22,713 --> 00:22:24,005
لقد كنت مجرد طفل.

414
00:22:25,172 --> 00:22:26,463
ثاليا كرهت زيوس.

415
00:22:27,005 --> 00:22:29,463
لو علمت بالنبوءة الكبرى

416
00:22:29,547 --> 00:22:31,963
إذا علمت أن لديها فرصة
لتدمير أوليمبوس،

417
00:22:32,047 --> 00:22:33,672
لم تكن لتتخلى عن حياتها أبدًا.

418
00:22:40,963 --> 00:22:45,047
تلك الشجرة هي لعنتها.
وقالت انها سوف تكون سعيدة لرؤيتها تقع.

419
00:22:49,713 --> 00:22:52,172
هل قال: "النبوءة العظيمة"؟

420
00:22:53,463 --> 00:22:56,213
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

421
00:22:57,338 --> 00:22:58,338
انتظر.

422
00:22:59,963 --> 00:23:01,838
أنت تعرف عن النبوءة الكبرى.

423
00:23:04,463 --> 00:23:07,297
وأنت لا تفعل ذلك. [تنهدات] ترى؟

424
00:23:07,797 --> 00:23:10,755
هكذا تفرقنا الآلهة.
عن طريق عزل الحقيقة.

425
00:23:10,838 --> 00:23:12,255
أنا في الواقع لا أريد أن أعرف.

426
00:23:12,338 --> 00:23:15,588
لأنك ذكي
أو لأنك خائف؟

427
00:23:17,588 --> 00:23:18,713
هل يمكنني أن أكون كلاهما؟

428
00:23:19,463 --> 00:23:20,672
[ضحكة مكتومة بهدوء]

429
00:23:22,630 --> 00:23:24,130
لقد أحببتك دائمًا يا بيرسي.

430
00:23:26,255 --> 00:23:27,922
أنت تستحق أن تعرف الحقيقة.

431
00:23:33,463 --> 00:23:36,630
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]

432
00:23:36,713 --> 00:23:38,922
[ صخب غير واضح ]

433
00:23:39,630 --> 00:23:42,630
[شخير أنصاف الآلهة]

434
00:23:48,088 --> 00:23:49,963
[تصادم السيوف]

435
00:23:52,130 --> 00:23:53,213
[هدير]

436
00:23:54,880 --> 00:23:56,713
أنصاف الآلهة والوحوش.

437
00:23:56,797 --> 00:23:58,672
اه، نحن لا نستخدم هذه الكلمة حقًا هنا.

438
00:23:58,755 --> 00:23:59,797
[بيرسي] الوحوش؟

439
00:24:00,672 --> 00:24:04,797
نحن جميعا أبناء الآلهة.
تايسون هو ابن بوسيدون.

440
00:24:05,755 --> 00:24:08,547
تايسون! أنت بخير؟

441
00:24:09,088 --> 00:24:12,213
[لوقا] يُعامل كمنبوذ
فقط لأن والدته لم تكن بشرية.

442
00:24:12,630 --> 00:24:15,338
-[ليستريجونيان] انتهيت؟
-[تايسون] يحتاج إلى المزيد من القوة.

443
00:24:16,630 --> 00:24:18,713
-هل يمكنني استعارة كرة نارية؟
-أوه نعم.

444
00:24:18,797 --> 00:24:20,297
[لوقا] هنا، معنا،
يمكنه استخدام مواهبه

445
00:24:20,380 --> 00:24:21,880
كحرفي ماهر.

446
00:24:26,797 --> 00:24:28,630
سيتم مكافأته على تلك المهارات.

447
00:24:29,838 --> 00:24:31,088
و سيتم قبوله

448
00:24:32,047 --> 00:24:34,213
لا تعامل وكأنها مشكلة لحلها.

449
00:24:38,213 --> 00:24:41,463
نحن نقاتل
لخلق عصر ذهبي جديد.

450
00:24:42,380 --> 00:24:45,755
حيث كل روح
كل مخلوق، كل نصف إله

451
00:24:46,422 --> 00:24:47,422
مجاني.

452
00:24:47,505 --> 00:24:49,088
أين يتناسب البشر في عصرك الذهبي؟

453
00:24:49,630 --> 00:24:51,005
[أنابيث] سيكونون محظوظين بالبقاء على قيد الحياة.

454
00:24:51,547 --> 00:24:54,880
حرب بين العمالقة والأولمبيين
سوف تمزق الأرض.

455
00:24:54,963 --> 00:24:56,213
ماذا عن معسكر نصف الدم؟

456
00:24:57,338 --> 00:24:58,713
هل ستحطم أصدقائك يا (لوك)؟

457
00:24:58,797 --> 00:25:00,088
لأنهم لن ينحنوا

458
00:25:01,463 --> 00:25:02,463
وعندما يسقط الحاجز

459
00:25:02,547 --> 00:25:04,797
لن يتمكن المعسكر
للوقوف في وجه عدواننا.

460
00:25:06,380 --> 00:25:08,630
سوف يرى المعسكرون الأذكياء ذلك
واختيار الانضمام إلينا.

461
00:25:08,713 --> 00:25:10,130
إذا فعلوا ذلك، فسوف يتم إنقاذهم.

462
00:25:11,463 --> 00:25:13,547
إذا كان الطفل من الثلاثة الكبار
كان من المفترض أن ينضموا إلى صفوفنا،

463
00:25:13,630 --> 00:25:15,838
سيكون ذلك عرضًا قويًا
الولاء لكرونوس.

464
00:25:15,922 --> 00:25:17,047
لن نحتاج إلى المزيد من المجندين.

465
00:25:17,130 --> 00:25:19,422
لن نحتاج حتى
الصوف. [يستنشق بشكل مرتعش]

466
00:25:21,088 --> 00:25:22,338
بإمكانك إنهاء الحرب.

467
00:25:23,213 --> 00:25:24,213
الليلة.

468
00:25:24,297 --> 00:25:28,213
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

469
00:25:28,297 --> 00:25:30,297
هل أخبرك كرونوس؟
عن النبوءة الكبرى؟

470
00:25:30,380 --> 00:25:32,005
[لوقا] يتحدث معي مباشرة الآن.

471
00:25:32,088 --> 00:25:36,380
وتثق به ألا يحرف الكلام
من نبوءة لصالحه؟

472
00:25:37,255 --> 00:25:38,380
الكلمات واضحة.

473
00:25:39,130 --> 00:25:42,422
إنها نبوءة. الكلمات ليست واضحة أبدا.

474
00:25:43,922 --> 00:25:45,213
إنها تحاول خداعك.

475
00:25:45,797 --> 00:25:47,005
تعتقد أنك ذكي جدا.

476
00:25:47,088 --> 00:25:49,422
-[رنين السيوف]
-أستطيع أن أرى الحق من خلال ذلك.

477
00:25:50,380 --> 00:25:52,755
[لوك] أليسون، تنحى.

478
00:25:53,130 --> 00:25:54,297
[تايسون] انتهى كل شيء.

479
00:25:55,255 --> 00:25:57,963
[همهمات] مم. عمل جيد.

480
00:25:58,047 --> 00:25:59,755
[الهمهمات] ماذا تسميها؟

481
00:26:00,088 --> 00:26:02,630
[♪ تشتد الموسيقى]

482
00:26:02,713 --> 00:26:03,713
قنبلة.

483
00:26:04,172 --> 00:26:05,380
[♪ تتضخم الموسيقى]

484
00:26:08,255 --> 00:26:13,588
[أنصاف الآلهة والوحوش تتأوه، وتسعل]

485
00:26:17,088 --> 00:26:22,588
[♪ عزف موسيقى الآلات المنتصرة]

486
00:26:28,588 --> 00:26:29,588
[همهمات أنابيث]

487
00:26:34,005 --> 00:26:35,797
-قطعهم!
-[رنين السيف]

488
00:26:37,172 --> 00:26:39,005
لا! [السراويل]

489
00:26:39,505 --> 00:26:41,547
-[♪ عزف موسيقى الآلات المكثفة]
-يا رفاق، هيا!

490
00:26:41,630 --> 00:26:44,255
-[السراويل]
-هنا، هنا!

491
00:26:44,338 --> 00:26:45,338
[أليسون] هناك!

492
00:26:47,172 --> 00:26:48,838
[بنطلون تايسون]

493
00:26:49,547 --> 00:26:50,547
-[همهمات]
-[همهمات أليسون]

494
00:26:50,630 --> 00:26:52,755
-[طرق قوي على الباب]
-[شخير أليسون]

495
00:26:52,838 --> 00:26:55,505
[الهمهمات، الصراخ]

496
00:26:55,588 --> 00:26:58,172
-[كلا البنطلون]
-[يستمر الضجيج]

497
00:26:58,255 --> 00:27:01,755
-[شخير أليسون]
-[إنطلاق الإنذار]

498
00:27:01,838 --> 00:27:04,922
-[أحاديث غير واضحة]
-[الركاب يضحكون]

499
00:27:06,630 --> 00:27:09,255
-[راكب 1] نعم يا أخي!
-[راكب 2] أحسنت يا صديقي!

500
00:27:12,797 --> 00:27:16,547
[♪ عزف موسيقى الآلات المثيرة]

501
00:27:26,005 --> 00:27:29,213
-[نقرات الترمس]
-[هسهسة الريح]

502
00:27:29,297 --> 00:27:33,172
[أزيز الريح]

503
00:27:39,088 --> 00:27:40,672
[♪ اختتام الموسيقى]

504
00:27:42,130 --> 00:27:45,463
[أزيز المحرك البخاري]

505
00:27:51,838 --> 00:27:56,338
[ثرثرة خافتة]

506
00:27:57,797 --> 00:27:59,588
ألم تتعب من الخسارة؟

507
00:28:14,130 --> 00:28:15,672
أنتم جميعاً خاسرون، أليس كذلك؟

508
00:28:18,838 --> 00:28:21,797
أنت مدين لإله الحرب
لأنك فشلت في المعركة.

509
00:28:26,380 --> 00:28:28,338
لكن دعني أسألكم يا رفاق. [تنهدات]

510
00:28:29,713 --> 00:28:33,130
- ماذا تدينون لأنفسكم؟
-[تذمر غير واضح]

511
00:28:34,172 --> 00:28:35,422
لأن…

512
00:28:37,130 --> 00:28:39,797
ربما هذا هو أكثر
من مجرد جولة أخرى في الخدمة.

513
00:28:40,797 --> 00:28:42,005
ربما هذا هو…

514
00:28:43,172 --> 00:28:44,297
فرصة ثانية…

515
00:28:46,338 --> 00:28:50,630
لتغيير الطريقة التي ينظر بها إليك،
لتغيير مصيرك.

516
00:28:50,713 --> 00:28:52,713
[♪ إثارة تشغيل الموسيقى الآلية]

517
00:28:52,838 --> 00:28:54,797
[كلاريس]
لكم جميعا هذه الفرصة الآن

518
00:28:54,880 --> 00:28:58,255
ليصبحوا الأبطال
الذي وجد الصوف الذهبي.

519
00:29:00,588 --> 00:29:03,422
ليأخذ هذا الفوز ويدفعه

520
00:29:03,547 --> 00:29:06,797
أسفل حناجر الجميع
الذي شكك من أي وقت مضى لك.

521
00:29:08,588 --> 00:29:09,797
عندما تعود
إلى العالم السفلي،

522
00:29:09,880 --> 00:29:11,047
لن يكون إلى Asphodel!

523
00:29:11,130 --> 00:29:12,422
لن يكون إلى مجالات العقاب!

524
00:29:12,505 --> 00:29:15,380
سوف تتعالى
في حقول الإليزيوم!

525
00:29:18,672 --> 00:29:19,880
من معي؟

526
00:29:25,463 --> 00:29:28,672
[♪ بناء الموسيقى]

527
00:29:35,422 --> 00:29:37,713
ثم دعونا الحصول على هذا العائمة
قطعة كبيرة من الحديد الخام أثناء التحرك.

528
00:29:37,797 --> 00:29:41,005
-[هتاف ضباط الخط]
-أجل يا كابتن! دعونا نتحرك!

529
00:29:42,422 --> 00:29:44,963
-[ضابط الخط 1] إلى الأمام!
-[صراخ غير واضح]

530
00:29:45,047 --> 00:29:46,880
[ضابط الخط 2] ابق في حالة تأهب.
اجمعها معًا يا رجل!

531
00:29:46,963 --> 00:29:49,797
-[♪ الموسيقى تخفف]
-كابيتين.

532
00:29:51,630 --> 00:29:53,547
هل أنت متأكد من هذه الإحداثيات؟

533
00:29:53,630 --> 00:29:55,338
-لماذا؟
-الأرقام التي أعطيتها

534
00:29:55,422 --> 00:29:57,672
أشر لنا إلى الوسط
(روكتاون في نيوجيرسي).

535
00:29:58,422 --> 00:30:00,922
هذا مكان غريب
لبحر الوحوش، أليس كذلك؟

536
00:30:01,047 --> 00:30:03,422
-[تصفيق المعسكر]
-[بيرسي] انتظر، انتظر.

537
00:30:04,047 --> 00:30:06,130
الحلم جاءني
ليس تانتالوس.

538
00:30:07,047 --> 00:30:09,088
[مرددًا] وتلك الأرقام
ليسوا حتى الأشخاص المناسبين.

539
00:30:10,338 --> 00:30:12,797
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
-جاكسون.

540
00:30:17,255 --> 00:30:19,463
[♪ اختتام الموسيقى]

541
00:30:19,547 --> 00:30:21,588
[يتنفس بشدة] مهلا.

542
00:30:22,922 --> 00:30:23,922
شكرا لإخراجنا من هناك.

543
00:30:24,005 --> 00:30:25,088
كان ذلك تفكيرًا سريعًا.

544
00:30:28,880 --> 00:30:31,838
-هؤلاء الرجال الكبار لم يكونوا سيئين للغاية.
-[الهسهسة سحاب]

545
00:30:32,005 --> 00:30:33,047
[يضحك تايسون بهدوء]

546
00:30:35,672 --> 00:30:37,422
لقد كانوا في الواقع مضحكين نوعًا ما.

547
00:30:41,755 --> 00:30:43,297
إذن لماذا صنعت القنبلة؟

548
00:30:45,255 --> 00:30:47,297
لأنك وأنابيث كنتما في ورطة.

549
00:30:49,380 --> 00:30:51,588
والبطل الحقيقي يدافع عن الآخرين.

550
00:30:57,797 --> 00:30:58,797
[الشم]

551
00:31:06,047 --> 00:31:07,672
[أنابيث] أعتقد أنه كان على حق.

552
00:31:10,797 --> 00:31:11,797
ماذا؟

553
00:31:14,005 --> 00:31:15,088
عن ثاليا.

554
00:31:16,672 --> 00:31:18,380
ربما لم أكن أعرفها حقًا.

555
00:31:18,463 --> 00:31:21,755
-ربما اعتقدت أنني فعلت ذلك.
-[♪ عزف موسيقى الآلات الموسيقية]

556
00:31:21,838 --> 00:31:24,422
[أنابيث تتنفس بعمق]
ولو أخطأت في حقها

557
00:31:25,922 --> 00:31:27,505
ربما أكون مخطئا في كل شيء.

558
00:31:27,588 --> 00:31:28,797
أنت لست مخطئا.

559
00:31:30,005 --> 00:31:32,630
لوقا هو المخطئ
لأنه يصدق أكاذيب كرونوس.

560
00:31:32,713 --> 00:31:34,755
بيرسي، أنا لا أعرف النبوءة الكاملة.

561
00:31:37,963 --> 00:31:39,463
اعتقدت أن تشيرون أخبرك.

562
00:31:39,880 --> 00:31:41,088
أعطاني جوهر.

563
00:31:42,630 --> 00:31:45,130
لم يخبرني بالكلمات الدقيقة.

564
00:31:46,797 --> 00:31:48,797
إذا كان "لوك" على حق بشأن أي شيء،

565
00:31:50,172 --> 00:31:53,213
أنت تستحق أن تعرف
الحقيقة حول مصيرك.

566
00:31:54,297 --> 00:31:55,588
[تنهدات]

567
00:32:01,130 --> 00:32:03,588
-[صوت الرعد]
-[لهث]

568
00:32:06,422 --> 00:32:08,880
[يتنفس بعمق]

569
00:32:08,963 --> 00:32:11,880
النبوءة تحكي عن طفل
من الثلاثة الكبار،

570
00:32:12,630 --> 00:32:14,630
الذي، عند بلوغه سن 16 عامًا،

571
00:32:15,422 --> 00:32:17,172
سوف تصبح سلاحا قويا.

572
00:32:17,797 --> 00:32:19,922
[♪ عزف موسيقى مؤثرة]

573
00:32:20,005 --> 00:32:21,047
سلاح؟

574
00:32:21,672 --> 00:32:25,213
بطل النبوة
سيقرر مصير أوليمبوس.

575
00:32:26,422 --> 00:32:27,755
خيار واحد

576
00:32:29,047 --> 00:32:30,838
إما أن ينقذ عصر الآلهة...

577
00:32:30,922 --> 00:32:32,172
[يستنشق بحدة]

578
00:32:32,255 --> 00:32:34,713
[♪ بناء الموسيقى]

579
00:32:35,463 --> 00:32:36,755
…أو يدمرها.

580
00:32:38,088 --> 00:32:42,088
[♪ تضخم الموسيقى]

581
00:32:43,713 --> 00:32:46,255
يعتقد تشيرون أنني قد أدمر أوليمبوس؟

582
00:32:52,005 --> 00:32:53,047
ماذا تعتقد؟

583
00:32:54,963 --> 00:32:59,588
[♪ موسيقى الآلات الناعمة المتداخلة]

584
00:33:03,963 --> 00:33:05,047
لقد كنت على حق.

585
00:33:10,630 --> 00:33:11,922
أتمنى لو أنني لم أعرف.

586
00:33:13,838 --> 00:33:17,505
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الملحمية]

587
00:33:28,463 --> 00:33:31,963
[♪ تشغيل موسيقى المغامرة]

588
00:35:39,630 --> 00:35:42,880
[♪ يستمر موضوع الموسيقى]

589
00:35:46,630 --> 00:35:47,630
[كلاريس] نحن لسنا أصدقاء.

590
00:35:49,505 --> 00:35:51,005
[تشقق الرعد]

591
00:35:53,172 --> 00:35:54,838
لذا، دعونا نذهب لنفعل المستحيل.

592
00:35:56,422 --> 00:35:59,005
[كلاريس] نحن ندخل الآن
بحر الوحوش.

593
00:35:59,547 --> 00:36:02,005
-[زفير مرتعش، همهمات]
-[تحريك العجلة]

594
00:36:07,088 --> 00:36:08,297
[زئير مخلوق]

595
00:36:09,630 --> 00:36:12,963
[♪ يستمر موضوع الموسيقى]

596
00:37:39,672 --> 00:37:41,963
[♪ اختتام الموسيقى]